Qui n'a jamais entendu ou utilisé cette expression : "Il s'est mis (fourré) dans de beaux draps !" ? A l'origine, "être dans de beaux draps blancs" désignait une personne accusée de luxure. Lisez plutôt ci-après...
Les "draps" ont longtemps désigné les "habits". Autrefois, on disait "être dans de beaux draps blancs". Cette expression décrivait une situation honteuse. En effet, à cette époque, les gens accusés de luxure devaient assister à la messe habillés de blanc, ce qui devait faire ressortir les aspects... "noirs" de leur vie !
Jusqu'à la fin du 17ème siècle, "mettre un homme en beaux draps blancs" signifiait le critiquer. "Être dans de beaux draps blancs" voulait donc dire que l'on était sujet aux moqueries, que l'on était dans une mauvaise situation.
Aujourd'hui, le qualificatif "blanc" a disparu, mais le sens de l'expression n'a pas changé.
"Se mettre ou être dans de beaux draps" signifie donc se retrouver dans une situation compliquée, voire même périlleuse.
Bien à vous !
Georges Musy
/image%2F0991041%2F20160308%2Fob_c6c271_img-3091.JPG)