Après les votations de ce week-end, ce terme est plutôt d'actualité... du moins pour certain(e)s !
Il est assez courant d'entendre "Il ou elle s'est pris une veste..."
Quand on prend une veste (que ce soit d'un point de vue professionnel, affectif, sportif...), c'est que l'on a subi un échec.
Cette expression, qui date de 1867 très exactement, semble être une référence au jeu de carte appelé "capot" dans lequel on disait "mettre un adversaire capot" pour signifier qu'il avait subi un échec, qu'il était ruiné. Or, il existait également un vêtement du nom de capote, qui a donné l'expression "prendre une capote", puis au fur et à mesure cette expression s'est transformée en "prendre une veste".
Cette expression a gardé le sens originel de "être capot", c'est-à-dire "subir un échec."
Aujourd'hui nous disons également : "Il ou elle a pris une claque !"
Bien à vous !
Georges Musy
/image%2F0991041%2F20160308%2Fob_c6c271_img-3091.JPG)