De nos jours, de nombreuses personnes utilisent cette expression à tort pour désigner, le plus souvent, une défaite ou un cuisant échec... Rassurez-vous, j'en faisais également partie !
En fait, "prendre une douche écossaise" est synonyme d'un comportement très contrasté.
L'expression, qui date du 19ème siècle, fait référence à une hydrothérapie que l'on pratiquait en Écosse et ressemblant au sauna que l'on pratique encore dans le nord de l'Europe. Au sens propre, la douche écossaise consiste à alterner des jets d'eau très froids et des jets très chauds, ce qui est sensé activer la circulation sanguine.
Par analogie, l'expression a pris le sens figuré de "comportement lunatique ou contrasté".
Ainsi, on peut dire d'une personne qu'elle prend une douche écossaise lorsque quelqu'un se comporte avec elle d'une façon très chaleureuse ou courtoise, puis de manière glaciale l'instant d'après.
Cela n'a donc rien à voir avec une défaite ou un échec...
Bien à vous !
Georges Musy
/image%2F0991041%2F20160308%2Fob_c6c271_img-3091.JPG)