"Il est plus de minuit et il n'est toujours pas rentré ! Je peux te dire qu'il va se faire appeler Arthur dès qu'il passera le seuil de la porte !"
Pourquoi a-t-on choisi le prénom "Arthur" et pas "Lucien" ou "Roger" ?
Cette expression, synonyme de "se voir faire des remontrances, se faire disputer", proviendrait de la Seconde Guerre mondiale (1939-1945). Elle ferait référence à l'occupation de la France pendant laquelle le couvre-feu avait été fixé à 20 heures. Le nom "Arthur" serait une déformation de l'allemand "acht uhr" (vingt heures) que les patrouilles ennemies criaient aux retardataires éventuels.
Je sens que vous êtes déçu(e) de cette origine... car vous vous attendiez peut-être, tout comme moi, à que cette expression remonte au légendaire roi Arthur et aux chevaliers de la table ronde, n'est-ce pas ?
Bien à vous !
Georges Musy
/image%2F0991041%2F20160308%2Fob_c6c271_img-3091.JPG)