Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
8 décembre 2011 4 08 /12 /décembre /2011 10:00
Rentrer bredouille

Lorsqu'on dit de quelqu'un qu'il est "rentré bredouille"... c'est qu'il est rentré sans obtenir ce qu'il cherchait !

 

Bredouille : voilà un drôle de mot, n'est-ce pas ? Quel peut bien en être l'origine ?

 

Du 12ème au 19ème siècle, le jeu de "trictrac" était très en vogue. Il se jouait à 2 personnes, chacune ayant 2 dés et 15 dames. Le but était de gagner 12 trous.

 

Lorsqu'un joueur gagnait tous les trous sans même que son adversaire ait le temps de jeter ses dés, on disait qu'il "jouait bredouille".

 

"Etre mis en bredouille" signifiait donc que l'on avait rien gagné du tout.

L'expression a ensuite pris le sens d'¨être ivre", puis "ne pas avoir été invitée à danser"lors d'un bal pour les femmes.

 

Enfin, au 19ème siècle, elle s'est appliquée au domaine de la chasse et a pris le sens de "rentrer sans gibier".

 

De nos jours, elle sous-entend que l'on n'a pas obtenu ce que l'on cherchait.

 

Du côté de la chasse (ou de la pêche), elle signifie donc toujours rentrer sans rien, sans gibier ou sans un seul poisson !

 

Bien à vous !

 

Georges Musy

Partager cet article

Repost0

commentaires

Présentation

  • : Bienvenue sur le blog familial de Georges, Céline & Estéban
  • : Blog familial où vous êtes toutes et tous les bienvenu(e)s ! Nous vous invitons, par exemple, à découvrir la Galice, ce qu'est le burn-out (avec des pistes pour s'en sortir), la traite des femmes en Suisse, qui est vraiment Jésus-Christ, quelques humoristes, etc.
  • Contact

Recherche