Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
9 septembre 2011 5 09 /09 /septembre /2011 17:00
Rater le coche

Aujourd'hui, "rater le coche" signifie rater une (belle) occasion.

 

Au XVII et au XVIII siècles, les "coches" étaient des moyens de transport fluviauxdont les départs et les arrêts dépendaient d'horaires précis.

 

Le coche d'eau était le moyen de transport le plus utilisé. Cependant, emprunter ce type d'embarcation restait une aventure.

 

Ainsi, lorsqu'on dit d'une personne qu'elle a "raté le coche", cela signifie qu'elle a raté une bonne occasion de vivre un événement particulier qui aurait pu être palpitant ou fructueux pour sa vie professionnelle ou privée.

 

En 2011, nous utilisons également l'expression "rater le train !"... C'est plus actuel !

 

Bien à vous !

 

Georges Musy

Rater le coche
Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Bienvenue sur le blog familial de Georges, Céline & Estéban
  • : Blog familial où vous êtes toutes et tous les bienvenu(e)s ! Nous vous invitons, par exemple, à découvrir la Galice, ce qu'est le burn-out (avec des pistes pour s'en sortir), la traite des femmes en Suisse, qui est vraiment Jésus-Christ, quelques humoristes, etc.
  • Contact

Recherche