Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
13 octobre 2011 4 13 /10 /octobre /2011 07:00
Prendre une douche écossaise
Prendre une douche écossaise

De nos jours, de nombreuses personnes utilisent cette expression à tort pour désigner, le plus souvent, une défaite ou un cuisant échec... Rassurez-vous, j'en faisais également partie ! 

 

En fait, "prendre une douche écossaise" est synonyme d'un comportement très contrasté.

 

L'expression, qui date du 19ème siècle, fait référence à une hydrothérapie que l'on pratiquait en Écosse et ressemblant au sauna que l'on pratique encore dans le nord de l'Europe. Au sens propre, la douche écossaise consiste à alterner des jets d'eau très froids et des jets très chauds, ce qui est sensé activer la circulation sanguine.

 

Par analogie, l'expression a pris le sens figuré de "comportement lunatique ou contrasté".

 

Ainsi, on peut dire d'une personne qu'elle prend une douche écossaise lorsque quelqu'un se comporte avec elle d'une façon très chaleureuse ou courtoise, puis de manière glaciale l'instant d'après.

 

Cela n'a donc rien à voir avec une défaite ou un échec... 

 

Bien à vous !

 

Georges Musy

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : Bienvenue sur notre blog
  • : Blog familial où vous êtes toutes et tous les bienvenu(e)s ! Nous vous invitons, par exemple, à découvrir la Galice, ce qu'est le burn-out (avec des pistes pour s'en sortir), la traite des femmes en Suisse, qui est vraiment Jésus-Christ, quelques humoristes, etc.
  • Contact

Recherche