Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
28 octobre 2011 5 28 /10 /octobre /2011 08:00
Il me court sur le haricot
Il me court sur le haricot

C'est vrai que cette expression "Il me court sur le haricot" est encore fréquemment utilisée de nos jours... Mais d'où tient-elle son origine ?  

 

Cette expression familière est née à la fin du 19ème siècle. Elle signifie que quelqu'un nous agace beaucoup.

 

"Courir quelqu'un" signifiait déjà, au 16ème siècle, l'importuner.

 

Quant au "haricot", il correspondait, en argot, à un "orteil". Qui plus est, on l'utilisait également sous la forme "haricoter" qui signifia tout d'abord "être mesquin", puis "importuner".

 

Autrement dit, courir sur le haricot de quelqu'un, c'est l'agacer ou l'importuner au plus haut point.

 

Bien à vous !

 

Georges Musy

Partager cet article

Repost0

commentaires

Présentation

  • : Bienvenue sur le blog familial de Georges, Céline & Estéban
  • : Blog familial où vous êtes toutes et tous les bienvenu(e)s ! Nous vous invitons, par exemple, à découvrir la Galice, ce qu'est le burn-out (avec des pistes pour s'en sortir), la traite des femmes en Suisse, qui est vraiment Jésus-Christ, quelques humoristes, etc.
  • Contact

Recherche